вести

вести
веду, ведешь, παρλθ. χρ. вел, вела, -ло, μτχ. ενστ. ведущий, μτχ. παρλθ. χρ. ведший, παθ. μτχ. ενστ. ведомый, επίρ. μτχ. ведя; ρ.δ.
1. μ. οδηγώ, προσάγω•

вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.

|| βαδίζω επικεφαλής•

вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.

|| οδηγώ (όχημα, πλοίο κ.τ.τ.)
2. μτφ. διευθύνω, καθοδηγώ•

вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.

3. κατευθύνω•

все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.

4. διεξάγω εργασία, φτιάχνω, κάνω•

он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•

они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.

5. φέρω, άγω• καταλήγω•

куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;

μτφ. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω σαν αποτέλεσμα•

алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.

6. απρόσ. σκεβρώνω•

доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.

7. μ. κρατώ• διεξάγω, τηρώ, διατηρώ, εκτελώ•

вести протокол κρατώ πρακτικό•

вести дневник κρατώ ημερολόγιο•

вести записи κρατώ σημειώσεις•

вести огонь ανάβω φωτιά•

вести знакомство πιάνω γνωριμία•

вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•

вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•

вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•

вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).

εκφρ.
вести свой род от кого – έλκω το γένος απο....- начало от... έχω την αρχή απο... вести себя как φέρνομαι σαν
вестись
1. διεξάγομαι, γίνομαι. || επιτελούμαι, πραγματοποιούμαι•

-утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.

2. οδηγούμαι, διευθύνομαι, διοικούμαι•

корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.

3. απρόσ. υνηθίζεται•

так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.

4. πολλαπλασιάζομαι, πληθαίνω, -θύνομαι, αβγαταίνω•

хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.


Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "вести" в других словарях:

  • ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вести ФМ — Страна …   Википедия

  • Вести.Ru — Вести.ру (http://vesti.ru/) домен второго уровня в , в котором в разное время в новейшей истории России размещались три разных интернет СМИ. Был зарегистрирован 4 августа 1999 года на имя известного российского политолога Глеба Павловского,… …   Википедия

  • вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение   …   Толковый словарь Дмитриева

  • вести — (1) 1. Идти во главе; идти впереди, указывая дорогу: Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яко егда убогааго ведемъ въ домъ свои... Изб. Св. 1076 г., 94. ...столпъ огньныи и столпъ облачныи [о]сѣняющю и грѣющю бещисла и просвѣщающему и ведущему и не… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Вести FM — Южный Урал ФГУП ВГТРК ГТРК Южный Урал ГРК Вести FM Южный Урал Город …   Википедия

  • вести — веду, ведёшь; вёл, вела, ло; ведущий; ведший; ведомый; дом, а, о; ведя; нсв. 1. (св. привести). кого. Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать. В. сына за руку. В. коня под уздцы. В. хулигана в милицию.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕСТИ — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовер. 1. кого (что). Помогать идти, сопровождать идущего. В. больного под руку. 2. кого (что). Идти во главе, возглавлять кого что н. В. войска в бой. В. за собой молодёжь. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вести — Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вести …   Словарь синонимов

  • вести —   Вести себя хорошо, дурно и т. п. быть хорошего, дурного и т. п. поведения.     Слушайся маму, веди себя хорошо.   Вести свой род от кого считать себя потомком кого н.     Мы (гуси) свой знатный род ведем от тех гусей, к рым некогда был должен… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЕСТИ — ВЕСТИ, вестися, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»